팝송으로 영어공부 : 16. What's Love Got to Do with It - Tina Turner (1984)

팝송으로 영어공부 : 16. What's Love Got to Do with It - Tina Turner (1984)

"What's Love Got to Do with It"은 Tina Turner의 대표곡 중 하나로, 사랑의 복잡한 감정을 다룬 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 공부를 할 수 있도록 전체 가사와 해석, 주요 단어와 문법을 정리해 드리겠습니다.

---

전체 가사와 해석

1. You must understand
   • 너는 이해해야 해
2. Though the touch of your hand
   • 네 손길이
3. Makes my pulse react
   • 내 맥박을 반응하게 만든다는 것을
4. That it's only the thrill
   • 그것은 단지 스릴일 뿐이라는 것을
5. Of boy meeting girl
   • 소년이 소녀를 만나는 순간의
6. Opposites attract
   • 반대되는 것들이 서로 끌린다는 것을
7. It's physical
   • 이것은 물리적인 것일 뿐이야
8. Only logical
   • 단지 논리적인 것일 뿐이야
9. You must try to ignore
   • 너는 무시하려고 노력해야 해
10. That it means more than that
    • 그것이 그 이상이라는 것을
11. Oh, what's love got to do, got to do with it
    • 오, 사랑이랑 무슨 상관이 있어
12. What's love but a second-hand emotion
    • 사랑은 중고 감정일 뿐이야
13. What's love got to do, got to do with it
    • 사랑이랑 무슨 상관이 있어
14. Who needs a heart when a heart can be broken?
    • 마음이 부서질 수 있다면, 누가 마음을 필요로 해?
15. It may seem to you
    • 너에게는 보일지 몰라
16. That I'm acting confused
    • 내가 혼란스러워하는 것처럼
17. When you're close to me
    • 네가 내 곁에 있을 때
18. If I tend to look dazed
    • 내가 멍해 보인다면
19. I've read it someplace
    • 나는 어딘가에서 읽었어
20. I've got cause to be
    • 그렇게 될 이유가 있어
21. There's a name for it
    • 그것에 대한 이름이 있어
22. There's a phrase that fits
    • 그에 맞는 표현이 있어
23. But whatever the reason
    • 하지만 그 이유가 무엇이든 간에
24. You do it for me
    • 너는 나를 위해 그렇게 해
25. Oh, what's love got to do, got to do with it
    • 오, 사랑이랑 무슨 상관이 있어
26. What's love but a second-hand emotion
    • 사랑은 중고 감정일 뿐이야
27. What's love got to do, got to do with it
    • 사랑이랑 무슨 상관이 있어
28. Who needs a heart when a heart can be broken?
    • 마음이 부서질 수 있다면, 누가 마음을 필요로 해?
29. Oh, what's love got to do, got to do with it
    • 오, 사랑이랑 무슨 상관이 있어
30. What's love but a sweet old-fashioned notion
    • 사랑은 달콤한 구식 생각일 뿐이야
31. What's love got to do, got to do with it
    • 사랑이랑 무슨 상관이 있어
32. Who needs a heart when a heart can be broken?
    • 마음이 부서질 수 있다면, 누가 마음을 필요로 해?

---

주요 단어와 발음기호, 해석

1. Pulse /pʌls/
   • (n) 맥박
   • 예시: "Makes my pulse react." (내 맥박을 반응하게 만든다.)
2. Opposites /ˈɒpəzɪts/
   • (n) 반대되는 것들
   • 예시: "Opposites attract." (반대되는 것들이 서로 끌린다.)
3. Logical /ˈlɒdʒɪkəl/
   • (adj) 논리적인
   • 예시: "Only logical." (단지 논리적인 것일 뿐.)
4. Second-hand /ˈsɛkənd hænd/
   • (adj) 중고의, 간접적인
   • 예시: "A second-hand emotion." (중고 감정.)
5. Dazed /deɪzd/
   • (adj) 멍한, 혼란스러운
   • 예시: "If I tend to look dazed." (내가 멍해 보인다면.)

---

주요 문법 설명

1. 의문문 (Interrogative Sentence)
   • "What's love got to do with it?"
   • 이 문장은 '의문문'으로, 어떤 사실에 대한 질문을 할 때 사용됩니다. 여기서는 사랑이 그 상황에 어떤 의미가 있는지 질문하고 있습니다.
   • 예시: "What's your name?" (당신의 이름이 무엇인가요?)
2. 수동태 (Passive Voice)
   • "When a heart can be broken."
   • 이 문장은 수동태로 작성되었습니다. 수동태는 주어가 동작의 대상일 때 사용되며, 여기서는 마음이 부서질 수 있음을 나타냅니다.
   • 예시: "The book was written by him." (그 책은 그에 의해 쓰였습니다.)
3. 조건문 (Conditional Sentence)
   • "Who needs a heart when a heart can be broken?"
   • 이 문장은 조건문으로, 특정 조건이 충족되었을 때의 결과를 나타냅니다. 여기서 'when'은 조건을 제시하며, 마음이 부서질 수 있는 상황을 가정하고 있습니다.
   • 예시: "If it rains, I will stay home." (비가 오면 나는 집에 있을 거야.)

---

이 곡은 사랑의 복잡한 감정을 담고 있으며, 영어 학습에 유용한 어휘와 문법 구조를 포함하고 있습니다. 가사를 통해 어휘와 문법을 공부하면서 노래의 의미와 감정을 깊이 이해해 보세요.