팝송으로 영어공부 : 10. Dancing Queen - ABBA

팝송으로 영어공부 : 10. Dancing Queen - ABBA 

"Dancing Queen" - ABBA (1976)는 밝고 경쾌한 멜로디와 함께 누구나 쉽게 따라 부를 수 있는 가사로 사랑받아온 곡입니다. 이 노래는 영어 공부에 유용한 다양한 표현과 문법 구조를 포함하고 있어, 즐겁게 영어를 배우기에 좋습니다. 아래에 가사와 해석, 중요 단어, 그리고 문법 요소를 정리해 드리겠습니다.

---

영어 가사 및 해석

[Verse 1]
You can dance, you can jive
당신은 춤출 수 있어요, 춤추며 즐길 수 있어요
Having the time of your life
당신 인생의 최고의 시간을 보내고 있어요
See that girl, watch that scene
저 소녀를 보세요, 그 장면을 지켜보세요
Digging the dancing queen
춤추는 여왕을 즐기고 있어요

 

[Verse 2]
Friday night and the lights are low
금요일 밤, 불빛은 희미해지고
Looking out for a place to go
갈 곳을 찾아보고 있어요
Where they play the right music, getting in the swing
올바른 음악이 흘러나오는 곳, 그 리듬에 몸을 맡기며
You come to look for a king
당신은 왕을 찾으러 왔죠

 

[Chorus]
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
당신은 춤의 여왕, 젊고 사랑스러운, 겨우 열일곱 살
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah
춤의 여왕, 탬버린 소리의 비트를 느껴봐요, 오 예
You can dance, you can jive
당신은 춤출 수 있어요, 춤추며 즐길 수 있어요
Having the time of your life
당신 인생의 최고의 시간을 보내고 있어요
See that girl, watch that scene
저 소녀를 보세요, 그 장면을 지켜보세요
Digging the dancing queen
춤추는 여왕을 즐기고 있어요

 

[Verse 3]
You're a teaser, you turn 'em on
당신은 유혹자, 그들을 매료시키죠
Leave 'em burning and then you're gone
그들을 불타게 하고는 떠나버리죠
Looking out for another, anyone will do
또 다른 사람을 찾아보고 있어요, 누구라도 상관없어요
You're in the mood for a dance
당신은 춤출 기분이에요
And when you get the chance
그리고 기회가 왔을 때

 

[Chorus]
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
당신은 춤의 여왕, 젊고 사랑스러운, 겨우 열일곱 살
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah
춤의 여왕, 탬버린 소리의 비트를 느껴봐요, 오 예
You can dance, you can jive
당신은 춤출 수 있어요, 춤추며 즐길 수 있어요
Having the time of your life
당신 인생의 최고의 시간을 보내고 있어요
See that girl, watch that scene
저 소녀를 보세요, 그 장면을 지켜보세요
Digging the dancing queen
춤추는 여왕을 즐기고 있어요

---

중요 단어와 발음기호 및 해석

1. Dance [dæns] - 춤추다
2. Jive [dʒaɪv] - (속어) 춤추다, 즐기다
3. Teaser [ˈtiːzər] - 유혹하는 사람
4. Dig [dɪɡ] - (속어) 즐기다, 좋아하다
5. Scene [siːn] - 장면, 광경
6. Beat [biːt] - 비트, 박자
7. Mood [muːd] - 기분, 분위기
8. Tambourine [ˌtæmbəˈriːn] - 탬버린

---

중요 문법 요소

1. 명령문 (Imperative)

명령문은 청자에게 어떤 행동을 하도록 요청하거나 명령하는 문장입니다. 이 노래의 가사에서 "See that girl, watch that scene"과 같은 문장이 그 예입니다.

• 예시:
  • "See that girl, watch that scene."
    해석: 저 소녀를 보세요, 그 장면을 지켜보세요.
    → "See"와 "watch"는 명령문으로, 청자에게 행동을 요청하는 역할을 합니다.

2. 현재진행형 (Present Continuous)

현재진행형은 현재 진행 중인 동작이나 상황을 나타내는 데 사용됩니다. "You are the dancing queen"에서 현재진행형을 사용하여 현재의 상태를 강조하고 있습니다.

• 예시:
  • "You are the dancing queen."
    해석: 당신은 춤의 여왕이에요.
    → "are" 뒤에 "dancing"을 사용하여 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다.

3. 관계대명사 (Relative Pronouns)

가사에서 관계대명사 "that"이 생략된 경우가 있습니다. 예를 들어, "Where they play the right music"에서 "where"은 장소를 나타내는 관계대명사로 사용되었습니다.

• 예시:
  • "Where they play the right music."
    해석: 올바른 음악이 흘러나오는 곳.
    → "where"은 장소를 나타내며, 관계대명사 역할을 합니다.

4. 의미의 강조 (Emphasis)

가사에서 특정 단어를 반복하거나 강조하여 의미를 더 강하게 전달합니다. "You can dance, you can jive"와 같은 구절에서 "you can"의 반복이 강조의 효과를 줍니다.

• 예시:
  • "You can dance, you can jive."
    해석: 당신은 춤출 수 있어요, 춤추며 즐길 수 있어요.
    → "you can"의 반복을 통해 청자에게 자신감을 주고 강조합니다.

---

"Dancing Queen"은 밝고 경쾌한 리듬과 함께, 다양한 영어 표현과 문법 요소를 학습할 수 있는 좋은 노래입니다. 이 노래를 통해 영어 학습이 더욱 즐거워지고, 노래를 따라 부르며 자연스럽게 영어 표현을 익힐 수 있습니다.