팝송으로 영어공부 : 9. Every Breath You Take - The Police

팝송으로 영어공부 : 9. Every Breath You Take - The Police

 

"Every Breath You Take" - The Police (1983)는 간결하면서도 강렬한 가사로, 영어 학습에 매우 유용한 곡입니다. 이 노래는 사랑과 집착 사이의 미묘한 감정을 담고 있으며, 영어 표현과 문법을 배우기에 좋은 자료가 됩니다. 아래에 가사와 해석, 중요 단어, 그리고 문법 요소를 정리해 드리겠습니다.

---

영어 가사 및 해석

[Verse 1]
Every breath you take
당신이 내쉬는 모든 숨결
Every move you make
당신이 하는 모든 움직임
Every bond you break
당신이 끊는 모든 관계
Every step you take
당신이 내딛는 모든 걸음
I'll be watching you
난 당신을 지켜볼 거예요

[Verse 2]
Every single day
매일 매일
Every word you say
당신이 하는 모든 말
Every game you play
당신이 하는 모든 게임
Every night you stay
당신이 머무는 모든 밤
I'll be watching you
난 당신을 지켜볼 거예요

[Chorus]
Oh can't you see
오, 당신은 보이지 않나요
You belong to me?
당신은 내 것이라는 걸?
How my poor heart aches
내 가엾은 심장이 얼마나 아픈지
With every step you take
당신이 내딛는 모든 걸음마다

[Verse 3]
Every move you make
당신이 하는 모든 움직임
Every vow you break
당신이 어기는 모든 맹세
Every smile you fake
당신이 가장하는 모든 미소
Every claim you stake
당신이 주장하는 모든 권리
I'll be watching you
난 당신을 지켜볼 거예요

[Bridge]
Since you've gone I've been lost without a trace
당신이 떠난 이후로 난 흔적도 없이 길을 잃었어요
I dream at night, I can only see your face
밤마다 꿈을 꿔요, 당신의 얼굴만이 보여요
I look around, but it's you I can't replace
주변을 둘러봐도, 당신을 대신할 수 없어요
I feel so cold, and I long for your embrace
너무 춥게 느껴지고, 당신의 포옹이 그리워요
I keep crying, baby, baby, please
난 계속 울어요, 제발, 자기야

[Chorus]
Oh can't you see
오, 당신은 보이지 않나요
You belong to me?
당신은 내 것이라는 걸?
How my poor heart aches
내 가엾은 심장이 얼마나 아픈지
With every step you take
당신이 내딛는 모든 걸음마다

[Outro]
Every move you make
당신이 하는 모든 움직임
Every vow you break
당신이 어기는 모든 맹세
Every smile you fake
당신이 가장하는 모든 미소
Every claim you stake
당신이 주장하는 모든 권리
I'll be watching you
난 당신을 지켜볼 거예요

---

중요 단어와 발음기호 및 해석

1. Breath [brɛθ] - 숨, 호흡
2. Move [muːv] - 움직임
3. Bond [bɒnd] - 관계, 유대
4. Vow [vaʊ] - 맹세
5. Fake [feɪk] - 가장하다, 속이다
6. Claim [kleɪm] - 주장하다
7. Trace [treɪs] - 흔적
8. Replace [rɪˈpleɪs] - 대신하다
9. Embrace [ɪmˈbreɪs] - 포옹하다

---

중요 문법 요소

1. 현재진행형 (Present Continuous)

노래의 가사에서 현재진행형이 반복적으로 사용되며, 특정 행동이 계속해서 이루어지고 있음을 강조합니다.

• 예시:
  • "I'll be watching you."
    해석: 난 당신을 지켜볼 거예요.
    → "I'll be"는 "I will be"의 줄임말로, 현재진행형과 미래형을 결합하여 미래에도 계속해서 지켜볼 것임을 나타냅니다.

2. 반복되는 표현 (Repetition)

가사에서 동일한 구절이 반복되며, 감정의 강도와 지속성을 강조합니다. 특히 "Every breath you take"와 같은 반복적인 구절은 노래의 주요 테마를 강화합니다.

• 예시:
  • "Every breath you take, every move you make."
    해석: 당신이 내쉬는 모든 숨결, 당신이 하는 모든 움직임.
    → 반복을 통해 집착적인 감정을 강조합니다.

3. 관계대명사 (Relative Pronouns)

노래에서 관계대명사 "that"과 "which"는 생략되었지만, 문장 구조상 자연스럽게 연결됩니다. 예를 들어, "Every bond (that) you break"에서 관계대명사 "that"이 생략되었습니다.

• 예시:
  • "Every bond you break."
    해석: 당신이 끊는 모든 관계.
    → 생략된 "that"이 관계대명사 역할을 하여, "bond"와 "break"를 연결합니다.

4. 수동태 (Passive Voice)

수동태는 사용되지 않았지만, "You belong to me"와 같은 문장은 주어와 목적어 사이의 관계를 명확히 하는 데 중요한 역할을 합니다.

• 예시:
  • "You belong to me."
    해석: 당신은 내 것이에요.
    → 주어와 목적어 사이의 소유 관계를 명확히 표현합니다.

---

"Every Breath You Take"는 간결하지만 깊이 있는 가사로 영어 표현을 익히는 데 매우 유용합니다. 반복적인 구조와 다양한 문법 요소를 통해 영어 문장을 자연스럽게 이해하고, 감정을 표현하는 능력을 키울 수 있습니다. 이 노래를 통해 영어 학습에 도움이 되는 다양한 표현을 익혀보세요.