팝송으로 영어공부 : 3. Hey Jude 비틀즈

팝송으로 영어공부 : 3. Hey Jude 비틀즈

 

"Hey Jude" - The Beatles (1968)는 전 세계적으로 사랑받는 명곡 중 하나로, 가사가 쉽고 따라 부르기 좋아 영어 공부에도 매우 적합한 곡입니다. 아래에 영어 가사와 해석, 중요 단어, 그리고 문법 요소를 정리해 드립니다.

---

영어 가사 및 해석

Hey Jude, don't make it bad.
헤이 주드, 상황을 나쁘게 만들지 마.
Take a sad song and make it better.
슬픈 노래를 더 좋게 만들어봐.
Remember to let her into your heart,
그녀를 네 마음속에 받아들이는 걸 기억해,
Then you can start to make it better.
그러면 더 나아지기 시작할 거야.

Hey Jude, don't be afraid.
헤이 주드, 두려워하지 마.
You were made to go out and get her.
넌 나가서 그녀를 데려오도록 만들어졌어.
The minute you let her under your skin,
그녀를 네 마음 깊숙이 받아들이는 순간,
Then you begin to make it better.
그때부터 더 나아지기 시작할 거야.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
그리고 네가 고통을 느낄 때마다, 헤이 주드, 참아봐,
Don't carry the world upon your shoulders.
세상의 짐을 네 어깨에 짊어지지 마.
For well you know that it's a fool who plays it cool,
잘 알다시피, 무관심한 척하는 건 어리석은 짓이야,
By making his world a little colder.
그의 세상을 조금 더 차갑게 만들 뿐이야.

Hey Jude, don't let me down.
헤이 주드, 날 실망시키지 마.
You have found her, now go and get her.
넌 그녀를 찾았으니, 이제 가서 데려와.
Remember to let her into your heart,
그녀를 네 마음속에 받아들이는 걸 기억해,
Then you can start to make it better.
그러면 더 나아지기 시작할 거야.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
그러니 내보내고 받아들여, 헤이 주드, 시작해,
You're waiting for someone to perform with.
넌 함께할 누군가를 기다리고 있어.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
그리고 그게 바로 너라는 걸 몰라? 헤이 주드, 넌 할 수 있어,
The movement you need is on your shoulder.
네가 필요한 움직임은 이미 네 어깨에 있어.

Hey Jude, don't make it bad.
헤이 주드, 상황을 나쁘게 만들지 마.
Take a sad song and make it better.
슬픈 노래를 더 좋게 만들어봐.
Remember to let her into your heart,
그녀를 네 마음속에 받아들이는 걸 기억해,
Then you can start to make it better.
그러면 더 나아지기 시작할 거야.

---

중요 단어와 발음기호 및 해석

1. Afraid [əˈfreɪd] - 두려워하는
2. Refrain [rɪˈfreɪn] - 삼가다, 참다
3. Shoulder [ˈʃoʊldər] - 어깨
4. Fool [fuːl] - 바보, 어리석은 사람
5. Cold [koʊld] - 차가운, 냉정한
6. Perform [pərˈfɔːrm] - 수행하다, 공연하다
7. Movement [ˈmuːvmənt] - 움직임, 동작
8. Skin [skɪn] - 피부, 껍질

---

중요 문법 요소

1. 명령문 (Imperative Sentence)

이 곡의 핵심 문법 요소 중 하나는 명령문입니다. 명령문은 주로 상대방에게 어떤 행동을 하도록 요청하거나 조언을 줄 때 사용됩니다.

• 예시:
  • "Don't make it bad."
    해석: 상황을 나쁘게 만들지 마.
  • "Take a sad song and make it better."
    해석: 슬픈 노래를 더 좋게 만들어봐.

2. 부정사의 사용 (Use of Infinitive)

부정사는 동사의 원형에 'to'를 붙여 사용하며, 목적이나 의도를 나타낼 때 자주 쓰입니다.

• 예시:
  • "You were made to go out and get her."
    해석: 넌 나가서 그녀를 데려오도록 만들어졌어.
  • "Remember to let her into your heart."
    해석: 그녀를 네 마음속에 받아들이는 걸 기억해.

3. 현재진행형 (Present Continuous)

현재진행형은 현재 시점에 일어나고 있는 동작이나 상태를 나타낼 때 사용합니다.

• 예시:
  • "You're waiting for someone to perform with."
    해석: 넌 함께할 누군가를 기다리고 있어.

4. 관계대명사 (Relative Pronoun)

관계대명사는 두 문장을 연결해 주며, 선행사에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• 예시:
  • "For well you know that it's a fool who plays it cool."
    해석: 잘 알다시피, 무관심한 척하는 건 어리석은 짓이야.
    → 이 문장에서 "who"는 "a fool"을 설명하는 관계대명사로 사용되었습니다.

---

"Hey Jude"는 명령문과 부정사, 그리고 현재진행형 등 다양한 문법 요소를 학습할 수 있는 좋은 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현을 자연스럽게 익히며, 곡의 메시지처럼 어려움 속에서도 긍정적인 마음을 유지할 수 있기를 바랍니다.